Actividades Programadas

LUNES 6 de OCTUBRE de 2014  - Actividad Pre-Congreso
9.00 a 18.00 Ronda de Negocios en el Centro Metropolitano de Diseño

_____________________________________________________________________________________________

PROGRAMA OFICIAL “V CONGRESO INTERNACIONAL DE TURISMO IDIOMÁTICO”

_____________________________________________________________________________________________

MARTES 7 de OCTUBRE de 2014

 8:00 a 9:00 –   Acreditación

 9:00 a 10:00 – Acto Inaugural

Valeria Pellizza, Subsecretaria de Desarrollo Turístico – Ministerio de Turismo de la Nación, Argentina.

Roberto Palais, Director Ejecutivo –  Instituto Nacional de Promoción Turística,  Argentina.

Fernando de Andreis, Presidente – Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Oscar Ghezzi, Presidente – CAT Cámara Argentina de Turismo.

José A. Bereciartúa, Secretario General – CAME Confederación Argentina de la Mediana Empresa.

Paula Ortiz, Vicerrectora de Investigación y Desarrollo – Universidad del Salvador, Argentina.

Marcelo García, Presidente – SEA Asociación de Centros de Idiomas, Argentina.

 

10:00 a 11:00 –Conferencia Inaugural: El valor del idioma como recurso, turístico, económico y cultural” a cargo de: Dra. Marta Baralo  – Universidad de Nebrija, España.  Presentación: Prof. Leonor Acuña  – Universidad de Buenos Aires, Argentina.

 

11:00 a 11:30 -Pausa

 

11:30 a 12:30 –Plenario Internacional: “El  español, la diversidad cultural y la actividad turística: alianzas, tensiones y desafíos”

Francisco José Herrera Jiménez, Responsable de FormaciónFEDELE- Federación Española de Escuelas de Español Lengua Extranjera, España.

Marcos Avilez, Director –  LEARN CHILE y Director de Relaciones Internacionales – Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Ana Príncipi, Secretaria Ejecutiva – Consorcio Interuniversitario ELSE, Argentina.

Coordina: Marcelo García, Presidente – SEA, Asociación de Centros de Idiomas.

 

12:30 a 14:00 – Receso.

 

14:00 a 16:00 – Paneles simultáneos con los trabajos presentados sobre los ejes del Congreso.

SALA A           Mesa  1:

“La mirada de una cultura regional a través de su lengua: el quichua de Santiago del Estero” Alabarracín de Alderetes, Lelia Inés – U.N. Santiago del Estero

“Recorriendo y conociendo Tucumán a través de www.turismotucuman.gov.ar. Del ciberespacio a la clase de ELSE. Reflexiones y propuestas” – Ávila de Jalil, Ana María – U.N. Tucumán

“El modelo cultural en la elaboración de libros para la enseñanza del español como lengua segunda y extranjera” – Cardona Serrano, Aurora – U. de La Salle, Colombia.

“Trabajo áulico y corrección de errores desde un aspecto cultural” – Zew, Karina – Bridge, Argentina 

“Mendoza como destino turístico para el estudio de ELE” – Hernández, Gabriela Mabel – ECELA, Mendoza.

“Turismo Idiomático: ¿Cómo solucionar la tensión del producto?” – Mecías, María Laura y Novelli, Andrea – Elebaires.

Coordina: Paola Dellepiane, USAL – Universidad del Salvador.

 

SALA B            Mesa  2:

“Andá… Una cuestión cultural” – Plaza, Mónica del Milagro – Bien Argentino.

“Enriquecimiento del cerebro social en el aula ELSE” – Polla, Mirta – SEA.

 “Uruguay – destino turístico para aprender español” – Ramos, Cristina – International House Montevideo.

La importancia de las lenguas en contexto de movilidad” – Tallei, Jorgelina – UNILA, Brasil.

“Español experiencial para estudiantes de turismo” – Brandán,Melisa y Agüero, María Laura – U. N. La Rioja

¿Qué es y cómo lograr el desarrollo de la competencia intercultural?” - Isenrath, Cristina – Intercultural

La internacionalización del español como segunda lingua franca: un bien intangible en continuo  crecimiento” - Karamanian, Alejandra – APK Translation

Coordina: Marina Guidotti, USAL – Universidad del Salvador

 

16:00 a 16:30 – Pausa

 

16:30 a 17:30: Exposiciones paralelas:

SALA A:  Conferencia: “Desarrollo del Turismo Idiomático en los destinos. Alianzas, tensiones y desafíos”

Adrián Bozzoletti, Coordinador – Agencia Córdoba de Turismo, Argentina.

Coordina: Pamela Resnik – Ministerio de Turismo de la Nación.

 

SALA B:  Conferencia:Variación y norma: nombres propios con artículo”

 Ángela Di Tullio – Universidad de Buenos Aires – Universidad Nacional del Comahue, Argentina.

Coordina: Alejandra Lamberti – USAL, Universidad del Salvador.

 _____________________________________________________________________________________

MIÉRCOLES 8 de OCTUBRE de 2014

9:00 a 10:45  -Plenario: “Trabajo interinstitucional”

Luis Adriani, Consorcio Interuniversitario ELSE, Argentina.

Marcelo García, Presidente SEA – Asociación de Centros de Idioma de Argentina.

Carlos Valentini, Representante de la Universidad Nacional de Rosario ante el SICELE.

Laura Scimone, Coordinadora de Turismo Idiomático –  Ministerio de Turismo de la Nación, Argentina.

Pablo Cagnoni, Coordinador de Turismo Idiomático – Instituto Nacional de Promoción Turística, Argentina.

Coordina: Haydée Nieto, USAL – Universidad del Salvador.

 

10:45 a 11:15 – Pausa

           

11:15 a 12:30-Plenario: “ La demanda del turista idiomático”

Emily Spinelli, Directora Ejecutiva – AATSP,  Asociación Ameriacana de Profesores de Español y Portugués EEUU: Perfil del estudiante norteamericano.

Karina Piña – Corporación Cruzando el Pacífico, Chile: Perfil del estudiante chino.

Francisco José Herrera Jiménez, Responsable de Formación – FEDELE, Federación Española de Escuelas de Español Lengua Extranjera: Perfil del estudiante ELE en España.

Carlos Robles, Presidente – BELTA, Brazilian Educational Language Travel Association: Perfil del estudiante brasileño.

Coordina: Marcelo García - SEA, Asociación de Centros de Idiomas.

 

12:30 a 14:00-Receso.

  

14:00 a 16:00 -Paneles simultáneos sobre los ejes del Congreso.  

 

SALA A:  “Desarrollos regionales de Turismo Idiomático”

“Desarrollos regionales de Turismo Idiomático”

Adrián Bozzoletti,  Coordinador de Turismo Idiomático – Agencia Córdoba Turismo, Argentina.

Exequiel Ramírez, Coordinador de Turismo Idiomático – Ministerio de Turismo de Mendoza, Argentina.

Lucas Gutiérrez, Responsable de Turismo Idiomático – Ministerio de Cultura y Turismo de Salta, Argentina.

Franco Arone, Coordinador de Turismo IdiomáticoMinisterio de Turismo de Santa Fe, Argentina.

Matías Asconape, Asistente Técnico – Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires

Coordina: Pamela Resnik -Ministerio de Turismo de la Nación.

 

SALA B: “La enseñanza de ELE y la formación de los docentes de español”

Sonia Brierbrauer – Ana Morra, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.

Haydée Nieto – Oscar De Majo, Universidad del Salvador, Argentina.

Leticia Krsul, Laboratorio de Idiomas – FFyL, Universidad de Buenos Aires, Argentina.

Marta Baralo, Universidad de Nebrija, España.

Sonia Toledo, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Coordina: Hernán Guastalegnanne- SEA, Asociación de Centros de Idiomas.

 

16:00 a 16:30 – Pausa

 

16:30 a 17:30- Exposiciones paralelas.

SALA A:  Conferencia: “Turismo educativo e idiomático como experiencias culturales”

Lorena Villamayor y Soledad Saubidet –  Facultad de Historia, Geografía y Turismo, USAL, Universidad del                                          Salvador.

Coordina: María Gabriela Barón – USAL, Universidad del Salvador.

 

SALA B:  Conferencia: “Evaluación y Certificación: el caso CELU”

Silvia Prati – Universidad de Buenos Aires.

Coordina: Julián Martínez Vázquez USAL, Universidad del Salvador.

 _____________________________________________________________________________________

JUEVES 9 de OCTUBRE de 2014

 

9:00 a 10:45  – Plenario: “Turismo Idiomático e internacionalización de la educación”

Valéria Tarantello de Georgel, Coordinadora  -Centros de Estudo de Línguas – Secretaria da Educação do Estado de São Paulo, Brasil.

Jania Milfont, Coordinadora – Programa Ganhe o Mundo – Secretaria de Educação e Esportes do Estado de Pernambuco, Brasil.

Vera Cerqueiras, Universidad de New York – CIEE, FLACSO, Argentina: Perspectivas comparadas.

Coordina: Cristina Banfi, Directora Operativa de Lenguas Extranjeras –  Ministerio de Educación, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

 

10:45 a 11:15 – Pausa

 

11:15 a 12:30-Plenario: “Desarrollo del Español Lengua Segunda y Extranjera (ELSE) como Industria Cultural”

Andrea Menegotto, Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina. Responsable del Proyecto Área Estratégica (ANPCyT): Desarrollo de ELSE como Industria Cultural Argentina. 

Gabriela Leighton, UNSAM, Argentina. Responsable del Proyecto de Investigación (ANPCyT): Desarrollo de ELSE como industria Turística.

Laura Scimone, Dirección Nacional de Desarrollo del Ministerio de Turismo de la Nación, Argentina.

Coordina: Oscar De Majo – USAL, Universidad del Salvador.

 

12:30 a 14.00 – Receso.  

 

14:00 a 15:30 – Paneles simultáneos con los trabajos presentados sobre los ejes del Congreso.

 

SALA A  Mesa 3:

“Los tipos de cita y las referencias bibliográficas en textos académicos en español como  lengua extranjera” – Fernández, Claudia Esther – UBA / USAL

“ELSE en los procesos de integración regional: Español para agentes de turismo” – de Souza Faria, Julia y Shimabukuro, Sandra – UBA, Laboratorio de Idiomas

“Hacer cosas con palabras. Una experiencia de trabajo creativo con frases coloquiales del español rioplatense” – Scutiero, Valeria – CIEE-FLACSO

“La investigación de la interacción oral en el aula de ELSE. Un camino hacia la profesionalización docente” – Puscama, Claudia – Programa ELE/USAL

“El museo escenográfico Botica del Ángel: un recorrido turístico a través del arte” – Larrauri, José Luis – USAL

Coordina: Mariano González Achi – USAL, Universidad del Salvador.

 

SALA B  Mesa  4:

“El español: medio y fin en el intercambio turístico y académico entre Latinoamérica y China” – Piña Pérez, Karina y Romano, Evelia – Corporación Cruzando el Pacífico, Chile y SEA

“Material didáctico de español para no hispano hablantes en el Caribe y Latinoamérica: Una propuesta” –  García Alfaro, Ciro – ASOVELE, Venezuela

20 años de turismo idiomático en Mendoza” – Isenrath, Cristina – Intercultural

“El alumno-cliente y la calidad en la enseñanza de español” –  Cielo, Andrea y Penna, Mariela – Academia Buenos Aires

“¿Lo beso o no lo beso? -Reflexiones acerca de la competencia intercultural de estudiantes extranjeros” – Coscarelli, Adriana y Heras, Cristina – U. N. La Plata.

Coordina: Viviana Santillán – USAL, Universidad del Salvador.

 

15:30 a 16:00 – Pausa

 

16:00 a 17:00 – Exposiciones paralelas.

 

SALA A:  Conferencia:La importancia económica del turismo y principales tendencias a nivel internacional”

Federico Esper, Director  de Posgrados en Economía y Desarrollo del Turismo – Universidad Nacional de San Martín.

Coordina: Andrea Novelli – Cámara Argentina de Turismo. 

 

SALA B:  Conferencia: “El Sur también existe: el español del Río de la Plata como recurso cultural”

Julián Martínez Vázquez y Alejandra Lamberti – Programa ELE/USAL, Universidad del Salvador.

Coordina: Viviana Santillán – USAL, Universidad del Salvador.

 

17:00 a 18:00 – ACTO DE CLAUSURA

Los horarios y actividades son orientativos. Pueden variar en función del cierre del programa.